Has any governor of Michigan ever vetoed a bill that would have legalized same-sex civil unions in that state

No. The Michigan state legislature has never passed a bill that would legalize civil unions and, as a result, no governor of Michigan has ever had the opportunity to sign or veto such a bill.